על המחזור
  דבר לאה הרטום   
  הרב ד"ר מנחם עמנואל
הרטום ז"ל
  דפי דוגמה
  דבר הרב ישראל מאיר לאו
  דבר הרב אליו טואף   
  מבוא המתרגם
  איך להזמין
  הורד מצגת


דבר הרב אליו טואף

חלפו יותר מחמש מאות שנה מהמועד, שנת 1486 למניינם - היא שנת הרמ"ד לבריאת העולם - בו הודפס לראשונה המחזור לפי מנהג "בני רומי", בשני כרכים, בסונצ'ינו ובקאזאלמג'יורי; מאז נדפסו עשרות מהדורות נוספות, בבתי דפוס רבים ברחבי חצי האי האיטלקי. עובדה זו מוכיחה בבירור עד כמה חיים ועמוקים היו עיניינם וחיבתם של יהודי איטליה למנהג שלהם ולמסורותיהם ועד כמה רבה הייתה דאגתם ואף קינאתם לשמירה עליהם מפני ההשפעה העצומה של המנהגים והמסורות האשכנזיים והספרדיים. עבור יהודים אלה המחזור סימל אישור מחדש של כוח החיים התרבותי והדתי שלהם: הם ראו באסופה זו של תפילות ומנהגים, יסוד מאחד של הקהילות השונות ממוצא איטלקי, ומעל לכל יד היסטורית-תרבותית המאגדת את הרגעים הבולטים ביותר בחיי אותה קהילה; היה זה אמצעי כדי להבליט ולהמריץ, באמצעות התפילה והמחשבה, את המתח המוסרי והרוחני של הפרט היהודי. המהדורה הנוכחית של המחזור היא יצירה בעלת חשיבות גדולה, הן בשל החדשנות בתרגום לאיטלקית והן בשל השילוב של המנהגים ומסורות התפילה של הקהילות האיטלקיות השונות. מבחינה תרבותית, העושר הרב של החומר הספרותי הנכלל במחזור זה, מאפשר, גם לקורא שאיננו יודע את שפת המקור, להכיר יצירות חשובות של ספרות התפילה ושל מחשבת ישראל אשר נוצרו במשך דורות רבים. מעל לכל, מנקודת המבט של הערכים הרוחניים, יצירה זו היא עדות לחיוניותה ולקיומה של קהילה, אשר בתקופה הנראית לכאורה כתקופת חילוניות, רוצה לרכוש מחדש ולרומם את הערכים של המסורת שלה, שהיא בת שנות אלפיים.

אליו טואף הרב הראשי של קהילת רומא